Deok Mi,
la testa non mi sembra pesante?
Sembra che il tuo braccio sia diventato insensibile.
No, non è affatto pesante.
La tua testa è più leggera di quanto pensassi.
Grazie per aver condiviso il tuo segreto con me.
Anch'io sono grato.
Per essere una persona con cui posso parlare comodamente.
È un segreto che ho tenuto per me per tre anni.
Ora che l'ho tirato fuori, mi sento così sollevato.
Lo so.
Ti presterò di nuovo il mio orecchio ogni volta che ne avrai bisogno.
Mi hai prestato la mano e persino il tuo orecchio.
Che cosa dovrei prestarti?
Darò un altro pensiero.
Puoi scrivere cambiali e cose?
- Andiamo? - Sì.
Direttore Gold, ti porto a casa stasera.
- Desideri? - Sì.
- Come mi porterai a casa? - Nella tua auto.
Come può portarmi a casa?
Porterò la mia macchina a casa mia.
Così? Significa no?
No, lo adoro.
Andiamo.
(Episodio 13: Sempre con te, anche quando sei solo)
Non hai detto che mi avresti portato a casa?
Siamo tutti qui ora.
Non è ancora casa tua.
Fino alla porta principale, allora?
Vuoi solo che me ne vada?
Cosa dovremmo suonare oggi, allora?
Visto che abbiamo fatto qualcosa sono bravo all'ultima volta, è il tuo turno stasera.
Qualcosa in cui sono bravo?
Hai promesso di fare qualcosa in cui sono bravo.
Qualunque cosa sia, non sarà facile battermi.
- Lo pensi davvero? - Sì.
Vedrai.
Ryan! Ciao, signora Sung.
Ciao.
Questo è Ryan, che vive al piano di sopra, e la sua ragazza.
Gli piaccio molto.
Shi An deve tormentarti così tanto.
Oh, questa è mia madre.
È un piacere conoscerti. Sono Ryan Gold.
Ciao, sono Sung Deok Mi.
Shi An si sente solo e ama la compagnia.
Non è uno strambo o niente.
Mamma, mi stai facendo sembrare un vero strambo.
Ryan, signora Sung, buona notte.
Signor Cha.
Il dipinto danneggiato è stato ripristinato con successo.
Va bene.
- Lo sapevo. - Sapevi cosa?
Mi chiedevo chi Shi An prendesse dopo essere così bello,
e sua madre è così bella.
Immagino che questo sia il potere dei geni, giusto?
Oh, devi venire qui per vedere Cha Shi An.
Perché non vai a cercarlo, allora?
Posso?
È il tuo dipinto, giusto?
Ti sei ricordato di questi dipinti?
Ovviamente.
Eri estremamente turbato.
Quando il nonno si è sbarazzato di loro senza dirtelo.
Volevo trovarli tutti, ma non è stato facile.
Non vedo l'ora di trovarne altri prima della mostra.
Mamma, quel ragazzo nell'ascensore è il direttore di una galleria.
È molto famoso per il suo gusto nell'arte.
Lo ha suggerito per primo.
Ha detto che gli piacevano i tuoi dipinti e voleva esporli.
Shi An.
Sono davvero grato che tu abbia trovato questi per me,
ma non voglio ...
esibire questi dipinti.
Questo dipinto ... Questi dipinti sono ...
Lo so.
Lo so, mamma.
So cosa stai per dire, ma puoi ...
Puoi farlo da solo?
Non puoi essere egoista solo per questa volta?
No, non posso farlo.
E non dovrei.
E allora per me?
Puoi almeno pensarci per il mio bene?
Mangiamo qualcosa, mamma. Ho fame.
Sarò fuori.
Finalmente capisco ...
perché sei così arrabbiato con me ...
quando sono entrato in questa stanza quel giorno.
Allora ...
Non sto cercando di ottenere delle scuse da te.
Voglio solo dirti che sono sollevato ...
che ho avuto la possibilità di conoscerti e capirti di più
E io sono quello che ti deve delle scuse.
Mi dispiace per aver giudicato inutilmente questo dipinto ...
alla casa d'aste.
Non intendevo quello che ho detto.
Capisco...
perché ti conosco bene ora
Inoltre, non ti sbagliavi completamente.
Qual è la tua opinione su questo dipinto ...
come direttore di un museo?
Sembra triste ...
e nervoso.
Quelle bolle potrebbero scoppiare da un momento all'altro.
È come se l'artista cercasse di ritrarre la sua realtà.
Ecco cosa penso.
Non mi sento davvero nervoso pensando che quelle bolle potrebbero esplodere.
Sebbene sembrino fragili,
sembrano delicate bolle di speranza ...
che potrebbe volare in qualsiasi momento nel cielo.
I dipinti possono avere significati diversi ...
a seconda di come qualcuno li guarda.
Spero che sarai anche in grado ...
guardare quel dipinto così un giorno.
Posso finalmente fare ciò che voglio fare ora?
Cos'è quello?
Oh mio Dio.
- Papà. - Eun Gi, entra qui. Fretta.
Chiudi le porte
- Fretta. - Papà, cosa c'è che non va? Che cos'è?
Che cosa c'é?
Che cosa?
Papà! Papà!
Ciao.
- Chi ... chi sei? - Tu chi sei?
Papà.
Cosa stai facendo?
La gente mi chiama un genio con tutto ciò che faccio.
Tratterò le carte.
Mio Dio, come ha fatto un vigliacco come te ...
finiscono per perdere tutti i nostri soldi facendo affari?
- Acqua. Acqua. - Ecco la tua acqua.
- Mamma, chi è questo ragazzo? - Oh, lei?
- È la collega di Deok Mi. - Vivo qui.
Hai detto che mi lascerai usare la stanza della signora Sung ...
se fuggissi di casa.
Chi vi ha detto che?
Questa è la mia stanza
Quanto paga questo signore?
Did ... Mi hai appena chiamato "signore"?
Pagherò il doppio dell'importo.
Ehi, non importa quanto sei disposto a pagare.
- Posso avere solo altri 3 scoop? - 3 altri misurini?
Mangia altri quattro scoop.
Erano qui.
Lo stai facendo ora?
Non pensi che sia un po 'troppo tardi?
Dovresti andare a casa, signor Card Shark.
Card squalo? Cos'è uno squalo?
Uno squalo card è ...
Guarda il film.
Guidare in modo sicuro.
Grazie.
(Eun Gi)
Che cosa?
Cosa sta succedendo? Perché Hyo Jin è lì?
Perché non glielo chiedi tu?
Ciao, signora Sung.
Hyo Jin, perché sei a casa dei miei genitori con una valigetta?
Bene, il fatto è che sono andato a casa dopo essere uscito dal lavoro e ...
Madre.
Kim Hyo Jin, hai osato ...
andare contro la mia parola ...
di fronte a Mr. Gold.
Pensi ancora a me come a tua madre?
Madre, lasciami spiegare.
E 'stato molto impressionante.
Sei mia figlia,
quindi è naturale che tu sia così in alto nello spirito.
Ma il problema è che hai usato quello spirito per andare contro di me.
Madre, è perché ...
Volevo davvero che il mio prodotto diventasse un grande successo ...
per la mostra della collezione di celebrità del quinto anniversario.
Quindi questo non ha nulla a che fare con Cha Shi An?
Giusto. Non ha niente a che fare con questo.
Ok bene. Puoi andare avanti con la mostra delle celebrità.
Ma invece, dovrai vivere ...
senza la tua auto e la tua carta di credito ...
fino a quando la mostra è finita.
Ok, lo farò.
Anche tu non puoi tornare a casa.
Che cosa?
Segretario Kim.
Va bene? Esci.
Vai avanti. Vai via.
Ciò significa che saremo in grado di tenere la mostra delle celebrità ...
se mi lasci stare qui
È bello che saremo in grado di tenere la mostra delle celebrità,
ma perché hai scelto di restare a casa di mia madre?
Non è il lavoro del curatore anziano ...
per assicurarsi che la mostra vada bene?
- Qual è il tuo punto? - Poi...
dovresti lasciarmi stare qui poiché è tutto grazie a me.
Non penso che questa stanza abbia un'atmosfera molto buona.
Solo i pazzi vengono qui.
Ehi, hai usato quella stanza pure.
- Non posso essere cattivo come te. - Hey.
Deok Mi.
Che cosa?
La mamma vuole che tu torni a casa per il nostro compleanno.
Penso che sarò occupato quel giorno.
Veramente?
Ok, allora. Lo dirò a mamma.
Ok ciao.
Signore, a che ora vai a lavorare domani?
È vicino alla galleria in cui lavoro.
Questa audacia del tuo ...
è molto familiare
Inoltre, non chiamarmi "signore".
"Inoltre, non chiamarmi" signore "."
- Sì, signora Yu. - Mi dispiace, per aver chiamato tardi.
Va tutto bene. Di cosa si tratta?
L'elenco delle opere d'arte deve essere stampato.
Come dovremmo introdurre l'artista Lee Sol?
Oh, quello ...
Lascia in bianco per ora.
Lo revisioniamo domani?
Sì, lo farai tu stesso?
Cosa certa.
Anche,
avevamo la mostra mappata per tutti e nove i pezzi di Lee Sol.
Non dovremmo avere un piano di emergenza nel caso in cui non riusciamo a trovarli tutti?
Non sarà facile localizzare il resto.
Abbiamo ancora del tempo, quindi continuiamo a provare.
Farò quello che posso,
quindi chiama le gallerie e i collezionisti che conosci anche tu.
Certo, farò del mio meglio.
- Allora buonanotte. - Anche tu.
Dal momento che tutto è iniziato dalla pittura di Lee Sol,
se raccolgo tutte le sue opere,
Potrei trovare una risposta.
Cosa è successo all'uomo che ha creato delle bellissime opere d'arte?
Facciamo in fretta e troviamo gli altri pezzi.
Editor Nam, questo è Deok Mi.
Potremmo parlare domani?
Dove ci dovremmo incontrare?
Ti chiamo domani.
Se conosci l'artista Lee Sol ...
o sulla sorte di dipinti come questi,
perfavore contattami.
Ciao, direttore Gold.
- Mio dio. Ciao. - Ti ho spaventato?
Se sei prima di colazione, per favore avere questi.
Ne ho fatti dell'altro mentre cucinavo per Shi An.
Non ho talento in cucina, ma i miei panini non sono male.
Grazie. Scommetto che mi divertirò.
Questa è in realtà una scusa.
A giudicare da come era Shi An, potrei dire che è stato un fastidio per te.
Non è stato così male.
Ora che non vive con i suoi compagni di squadra,
è stato un po 'solo a volte.
Mi ha chiesto di venire in Corea per vederlo.
Sono sollevato di sapere che lui ha ...
un grande amico come te come un vicino,
Quindi grazie.
Per favore non dirlo.
Devi essere pronto per il lavoro.
- Buona giornata allora. - Grazie.
(Leone d'oro)
- Buongiorno. - Signora Sung.
- Sì, direttore Gold. - Dove sei?
Sei al lavoro?
No, sono ancora a casa. Stavo uscendo però.
- Sbrigati, allora. - Scusate?
Dove sei esattamente?
Sono felice che tu fossi ancora a casa.
Pensavo che qualcosa fosse successo.
- Qualcosa è finito. - E cos'è quello?
Cos'è tutto questo? Prima colazione?
La madre di Cha Shi An ha fatto questo da sola.
Veramente? Perché?
Per ringraziarmi per essere stato amico di suo figlio.
È così?
Potrei fare una foto prima?
Cosa c'è di tutto questo lampante?
Stavo solo guardando il mio bel leone.
Per via del sandwich fatto dalla mamma di Cha Shi An?
No, è perché hai pensato a me quando l'hai ricevuto.
Grazie.
Ho il rossetto sulla tua guancia.
Mi piacciono le cose per essere simmetriche,
quindi fallo sembrare uniforme.
Questo è tutto per oggi, temo.
(Chiamata in arrivo: Cha Shi An)
- Sì, signor Cha. - Ryan,
Mi piacerebbe chiedere un favore che potrebbe essere troppo.
Dì di si.
Sentirò cosa è prima.
Mi piacerebbe visitare la galleria con mia madre,
ma le persone potrebbero riconoscermi se andiamo durante l'orario di lavoro.
Quindi vuoi una visione privata dopo la chiusura?
Sì, solo per questa volta.
Ci penserò su...
È un affare di una volta.
Cosa certa. Grazie, Ryan.
Anch'io sono grato.
Oggi dovrei tornare presto dal capannone della stampa.
Diventerai un fan di successo oggi.
Ma lo sono già.
La carta Rendezvous sembra la scelta migliore per questo pezzo.
Cosa certa.
Mi piacerebbe in una maggiore concentrazione di blu ...
- e in un tono più luminoso. - Fatto.
Deok Mi.
Non dovevi venire qui. Stavo andando al tuo ufficio.
Va bene. Ho avuto qualche affare qui comunque.
Il tuo compleanno sta arrivando, quindi cosa vorresti?
Cosa dovrei chiedere?
Chiedi via. I tuoi desideri sono ordini.
Niente di troppo caro però.
So cosa voglio.
La foto originale di Director Gold ...
che ha fatto la copertina della tua rivista.
Devi davvero come questo ragazzo.
Tutto ok. Puoi persino avere quelli che non hanno fatto il taglio.
Veramente?
È questa la lista delle opere d'arte per la mostra?
Sì.
Editor Nam, volevo chiederti una cosa.
- Sì. - In nessun caso,
hai sentito parlare di un pittore di nome Lee Sol?
Lee Sol?
Dato il nome unico,
Mi sarei ricordato se avessi sentito parlare di questo artista.
Allora conosci un artista con questo stile e queste tecniche?
Controlli le mostre per artisti principianti,
quindi pensavo che tu lo sapessi.
Aspetta un secondo.
Penso di aver già visto questo stile prima.
- Veramente? - Sì.
In realtà, ne sono sicuro.
Ho visto dipinti come questo prima.
- Maledizione, questa menopausa. - Per favore, fammi sapere se ricordi.
Lo farò.
- È così. - Grazie.
Finalmente mi sono ricordato.
Era durante il mio ultimo anno al college.
Non ricordo il suo nome,
ma c'era una matricola che catturava gli occhi di tutti i professori.
Ho sentito che è andata a studiare all'estero dopo la laurea,
ma non ho mai sentito notizie del suo debutto.
C'erano voci sul suo parto.
Questi dipinti sembrano simili ai suoi.
Hai detto che il suo nome era Lee Sol?
(Gong Eun Young, Freshman Class del 1982)
- Papà. - Sì?
Che cos'è l'amore?
Amore?
L'amore sembra essere così difficile.
Geon Woo, sei stato innamorato?
Con Na Young in Class Yellow.
Come si sente Na Young?
Ti ama anche tu?
Le piace un ragazzo più grande in Class Blue.
È alto e di bell'aspetto.
Credo che dovrei scusarmi.
Geon Woo, non ti piace una ragazza diversa, allora?
Non funziona in questo modo.
Oggi, sono caduto a terra di fronte a lei ...
di proposito.
Come questo.
Dal momento che mi sento felice quando Na Young sorride.
Papà, questo è amore, giusto?
Sei meglio di me.
Ecco, bevi questo.
Oh, questa è mia madre.
È un piacere conoscerti. Sono Ryan Gold.
(Gong Eun Young, Freshman Class del 1982)
Potrebbero avere solo tecniche di pittura simili.
Ma se Lee Sol è ...
La madre di Cha Shi An ...
- Signor Kim. - Sì?
Prima di andare a casa stasera, porta il dipinto restaurato di Lee Sol ...
dal magazzino al mio ufficio.
Direttore Gold.
Avete in programma ...
guardando il dipinto di Lee Sol con Cha Shi An e sua madre?
Sì.
Penso che la data della galleria sia una scusa.
Probabilmente sta venendo a vedere quel dipinto.
Cosa c'è che non va?
Bene...
Non è niente.
Ryan. Signora Sung.
Mi dispiace che mio figlio continui a disturbarti.
Non è perché il signor Cha ha chiesto, ma è per te.
I tuoi panini erano così deliziosi.
Quando l'hai mangiato?
Mi sono fermato al mattino.
Non è per nessuno piacere.
Ho sentito che questo è il lavoro di Jung Yong Hwan.
Di cosa si tratta?
Puoi spiegarmelo?
È un po 'complicato da spiegare.
- Mamma, rimani qui per un secondo. - Va bene.
Ryan.
- Tu ... - La pittura di Lee Sol?
- Posso vederlo? - Ce l'ho nel mio ufficio.
Ho bisogno di usare il bagno.
Le farò vedere la strada.
Stai bene?
Sì. È passato così tanto tempo dall'ultima volta che ho visto quel dipinto.
Sei Lee Sol, vero?
Ho visto una tecnica pittorica simile a quella di Lee Sol ...
in un libro d'arte di laureati.
E ho visto la tua foto accanto ad essa.
No.
Non sono più Lee Sol.
È un nome che non sono riuscito a proteggere.
È un dipinto che ho fallito ...
proteggere.
Non merito di essere chiamato con quel nome ora.
Non voglio che sia conosciuto.
Capisci?
Sì.
Pensi che saremo in grado di trovare tutti i nove dipinti?
Spero davvero di poterli trovare tutti.
I miei dipendenti e io stiamo facendo del loro meglio per trovarli.
A proposito, mia madre potrebbe ...
ti chiedo un favore in segreto
Che favore?
A mia madre non piace che esibisca i dipinti di Lee Sol.
Quindi dovresti persuaderla.
Perché lei è contraria?
In realtà, volevo farlo per lei.
Per realizzare il suo sogno.
Voglio ridarlo a mia madre.
Il nome, Lee Sol.
Mia madre ha dei ricordi dolorosi su quei dipinti.
Figlio.
Sì.
Mamma.
Figlio.
Fermiamoci dal direttore Gold.
Il direttore Gold e la signora Sung devono andare a casa ora.
Grazie per il tour di oggi, Direttore Gold.
[VIU Ver] tvN E13 'La sua vita privata' <font color = " - ♥ Ruo Xi ♥ -
Joo Hyuk.
Quella di prima non suona meglio di questa?
Questo?
Forse no. Penso che l'altro suona meglio.
Penso che quello da prima abbia avuto un effetto più forte.
- Che cosa? - La signora Lee.
- Non pensarci troppo. - Joo Hyuk.
Certo, devo pensarci.
No, non riguardo questa canzone.
A proposito di Mr. Kang.
Mi hai sempre perdonato ogni volta che ho rotto una tazza.
Anche quando non siamo imparentati.
Ma il signor Kang è la tua famiglia. Non è più facile perdonarlo?
Joo Hyuk.
Non essere scioccato e ascoltami.
È facile perdonare qualcuno se non ho alcuna aspettativa.
Ciò significa che non ho avuto alcuna aspettativa ...
che saresti bravo a lavorare al mio caffè.
Ma per Seung Min,
L'ho amato teneramente.
Ma ha finito per tradirmi.
Quindi è difficile perdonarlo.
Se un ragazzo fa rimpiangere una donna di averlo amato,
merita di morire.
Vuoi che sparisca senza lasciare nemmeno una traccia?
Vuoi liberarti di tutti i ricordi che hai di lui ...
come se non fosse mai esistito?
La protagonista femminile, Lee Seon Joo, improvvisamente realizza i suoi sentimenti.
E lei decide di perdonare ...
il folle leader maschile, Kang Seung Min.
- Cos'è questo? - Ci dovrebbe essere una canzone come questa.
- Joo Hyuk. - Sì?
Non agire mai.
Sorriso, sorridere.
Lasciami andare! Non sono tua mamma!
Oh, questa è mia madre.
Figlio.
Ti disturbo?
Puoi dirmi se vuoi essere solo.
Sto bene con quello.
Direttore Gold.
Sai, giusto?
Come...
lo sai?
L'ho scoperto per coincidenza.
Sembra un po 'strano.
Ho provato così tanto a trovarla ...
negli ultimi tre anni, ma non riuscivo nemmeno a trovare un indizio.
Ma all'improvviso si è presentata dal nulla.
Non sembra reale.
Sembra una bugia.
Non riesco a sembrare ...
per avvolgermi la testa.
Se non vuoi parlarne adesso,
non è necessario.
Dimmi se hai bisogno di tempo per pensare da solo.
Ti piacerebbe farlo?
Sono le 22:00 adesso.
Quindi ti darò 12 ore fino a domani mattina.
Sarà difficile, ma farò del mio meglio per darti spazio.
Ci vediamo domani mattina.
Ho visto qualcuno disegnare quel dipinto ...
prima che diventassi Ryan.
Era quando ero Heo Yoon Jae.
Mamma.
Lee Sol.
Probabilmente è qualcuno che conosco.
Voglio ridarlo a mia madre.
Il nome, Lee Sol.
Figlio.
Probabilmente è mia madre.
Anche se dici che stai bene,
il tuo cuore non lo è.
Non può essere a posto.
Sei qui per un drink?
Seon Joo non è mai nei paraggi quando hai bisogno di lei. Non sei d'accordo?
Lo stesso vale per te.
Non sei in giro quando ho bisogno di un amico.
Dovrei cancellare ciò che ho detto per un po '?
Che ne dici di tornare indietro nel tempo?
Cosa vuoi per il tuo compleanno?
Compriamo regali per i nostri genitori a partire da quest'anno.
Sono nato molto carino grazie a loro.
Va bene. Mio dio.
- Eun Gi. - Sì?
Sei mai stato curioso di tuo padre?
- No. - Sei un bugiardo.
Come è possibile?
Anche se fosse una bugia, continuerò a mentire fino alla morte.
Non sono affatto curioso.
Perchè no?
Ho vissuto bene senza di lui.
Se comincio ad incuriosire, sembrerà che mi manchi.
Non è naturale mancarlo ed essere curioso di lui?
Sì, è naturale.
Ma perché non è curioso di me?
Perché non gli manchi?
Mi dispiace.
E non potevo predire come mi sentirei.
Mi infastidirei se scoprissi che non sta andando molto bene.
Ma mi infastidirei anche se scoprissi che sta bene.
Ho provato a pensare a quale potrebbe essere migliore,
ma l'ho cancellato dalla mia testa perché è diventato così complicato.
Perché non me l'hai mai detto?
- Mi è dispiaciuto. - Per cosa?
Mamma, papà e tu ...
mi ha trattato così bene e mi ha dato tutto ciò di cui avevo bisogno.
Quindi mi è sembrato un atto di tradimento parlare del mio papà biologico.
Eun Gi, idiota.
Pensi davvero che mia madre e mio padre non saranno in grado di capirti?
Esattamente.
Ecco perché sono solo un idiota per te ...
invece di essere un uomo.
Hey aspetta...
Non siamo più indietro nel tempo?
No.
Allora partirò ora.
Ok ciao.
Eun Gi, idiota.
Sei mio amico con cui ho passato tutta la vita.
È stato bello rivederti.
Conosci Lee Sol?
Ho scoperto che hai quel dipinto per coincidenza.
Oh, così è stato per coincidenza.
Lo terrete segreto, Ryan?
Ryan, l'ho ordinato.
Potete pagare per favore?
Questa è una relazione davvero speciale. No, è il destino.
Ehi, Ryan.
È troppo tardi. Parliamo la prossima volta.
C'è qualcosa che ho dimenticato di dirti prima.
Voleva essere solo.
(Mamma)
- Sì? - Deok Mi, sei a casa?
Solo?
Sì.
Una donna adulta non dovrebbe essere a casa da sola di notte.
Dovresti essere con Director Gold ...
Dimenticalo. Non è il mio lavoro dirti cosa fare.
Ad ogni modo, Eun Gi dice che è occupato ...
per il tuo compleanno quest'anno.
- Veramente? - Così...
dovresti passarlo con Director Gold quest'anno ...
e dammi una pausa
Dovresti prenderne uno ...
da quando hai cucinato il mio compleanno per 33 anni.
Ti regalerò un buffet dell'hotel quest'anno.
In realtà, mi piacerebbe sapere quando è il compleanno di Director Gold.
- Perché lo chiedi? - Potrei non dover cucinare la tua,
ma dovrei fare il suo.
E potresti anche chiedere quando è nato anche lui?
Sto riattaccando ora.
Quel piccolo monello.
Stavo per vedere se erano abbastanza compatibili.
Questo non è necessario.
È ovvio che sono fatti l'uno per l'altro,
Proprio come me e te.
Non dirlo nemmeno per scherzo.
Il regista Gold potrebbe non sapere esattamente quando è nato.
Perchè no?
Fu adottato.
Ho sentito che è stato adottato negli Stati Uniti come un bambino.
Adottato?
Sono contento che sia cresciuto per essere un uomo onesto.
Che sollievo.
Sono sicuro che è stato sollevato ...
da genitori fantastici.
Destra?
Ci sono molte belle persone in questo mondo.
- Ciao? - Questo è Master Nam.
Di quale galleria?
Questo è il Maestro Nam di Choikang Judo.
Oh tu!
Mr. Loser?
Senti chi parla.
Non sono il perdente che ha vomitato dopo essersi ubriacato.
A cosa devo questo piacere?
- Che cosa stai facendo? - Sto lavorando.
Stai lavorando dopo essere passato da Ryan?
Forse sono andato avanti, ma abbiamo ancora una relazione.
L'amicizia tra di noi potrebbe effettivamente durare più a lungo.
Non affogare nei tuoi dolori troppo a lungo.
Dicono che è meglio essere single comunque.
Sembri divertito per qualche motivo.
Mi sento meno solo, piuttosto che essere divertito.
È come avere un compagno.
Chiamami quando vuoi un drink. Sono felice di restituire il favore.
Non mi piacerebbe altro che ubriacarsi, ma non lo farò.
Non voglio rovinare ciò su cui stai lavorando.
Dovrei comunque pensare con una mente lucida.
Cosa certa. Allora buona fortuna.
Tutto ok.
Un amico?
(Sig.ra Sung)
Bussare, bussare.
È un po 'tardi per una sveglia.
Potresti aprire la porta?
Che cosa?
Deok Mi?
12 ore erano troppo lunghe, quindi ho dovuto scavare.
Sono contento. Per poco non ho ceduto.
Avrei dovuto resistere un po 'di più allora.
Hai tenuto abbastanza.
Hai fatto colazione?
Anche se lo hai, dimmi che non l'hai fatto.
Che cosa?
Aspettare e chiedersi brucia molte delle tue energie.
Quindi hai ceduto perché eri affamato ...
e non perché ti sei mancato.
Sai cosa? Sono pieno. Ho finito di mangiare.
No, vai avanti.
Ti ho mai detto ...
che sembri sbalorditivo quando mangi?
Non hai intenzione di chiedere ...
su di me e lei?
Me lo hai detto prima...
non prendere una decisione su Eun Gi così velocemente.
Non dovresti prendere una decisione affrettata.
Non dimenticare che hai qualcuno dalla tua parte.
Tutto ok?
Ho preso un caffè Un caffè espresso, in realtà.
Sai...
Risciacqua la bocca allora.
Signora Sung.
Ecco le stime riguardanti la nuova merce espositiva.
Considerando la domanda così come i costi di produzione e il prezzo di vendita,
i clienti target saranno per lo più donne ...
tra la metà degli anni '20 e la fine degli anni '40.
Detto questo, un prezzo ragionevole sarebbe di circa 25 dollari.
Sono la figlia del capo di TK Tradings.
L'economia è un argomento obbligatorio che ho imparato.
Buon lavoro. Hyo Jin, potresti fare lo stesso ...
per la lista delle opere d'arte e anche delle cartoline?
Cosa certa.
- Ciao? - Ciao, signora Sung.
Cha ...
Come posso aiutarla?
Potresti parlare in privato?
Solo noi due?
Ciao, signora Sung.
So che sei impegnato, quindi mi scuso per esserti presentato in questo modo.
Va tutto bene. Non perderei mai un incontro con te.
In realtà riguarda Ryan.
Direttore Gold?
Penso che sia arrabbiato per la mostra.
Non stavo cercando di ingannare nessuno,
ma è la verità che ho mentito.
Sono sicuro che non è così.
Non si arrabbierà per qualcosa del genere.
- Destra? - Ovviamente.
Volevo partecipare a questa mostra per mia madre.
Si è ferita la mano in un incidente prima che mi partorisse ...
e che ha concluso la sua carriera di artista.
Un incidente?
Stai bene?
L'unica opera d'arte che ha dipinto come Lee Sol ...
erano quelli delle bolle.
Mio nonno li ha buttati tutti fuori ...
in modo che potesse andare avanti.
L'ha fatta a pezzi.
I suoi dipinti erano gli unici ricordi che aveva lasciato,
così le ha spezzato il cuore.
È sempre stata la mia fan,
quindi voglio essere suo, questa volta.
Lo apprezzerei se mi avessi aiutato ...
realizzare i suoi sogni.
Cosa certa.
È fantastico.
Sto confidando in te, Deok Mi.
Cosa pensi?
Il concetto sembra a posto.
È più intuitivo come ho detto prima.
Immagino che tu sia uscito dalla tua crisi allora.
Un genio come me non passa mai in crisi.
Sai che sono un grande artista dei media, Choi Da In, giusto?
Certo che lo sei.
Va bene, ci sentiamo dopo.
Mamma, guarda questo.
(Elenco delle opere esposte)
Ciao?
Oh ... Sì, ciao.
Perché ha disegnato nove dipinti sulle bolle?
(Elenco delle opere esposte)
vichingo,
Parco divertimenti?
Bolle ...
Bambini...
Ha sempre amato le cose a cui piaceva Yoon Jae ...
nel suo cuore
Che cos'è? Qualcosa non va?
Tua madre mi ha chiamato prima.
Mi ha ricordato che è il tuo compleanno a breve.
Accidenti, cosa c'è di sbagliato in mia madre?
Mi ha detto che hai intenzione di cenare ...
con il tuo ragazzo quel giorno.
Ma non ho sentito niente.
Hai un altro ragazzo accanto a me?
Non ho detto niente perché non volevo disturbarti.
Anch'io avevo il mio piano, lo sai.
Come potresti non menzionare nulla del tuo compleanno come quello?
Mi hai lasciato anche solo per 10 ore ieri.
Hai detto che volevi essere solo ieri.
Oggi sono persino andato un'ora prima per salutare.
Eppure, come non puoi chiamarmi o mandarmi un sms tutto il giorno?
Perbacco.
Belle. Da ora in poi,
Non ti lascerò mai da solo, non importa quanto insisti.
Ti seguirò fino al bagno d'ora in poi.
- Veramente? - Non te ne pento.
Suona bene.
Oh, tua madre mi ha chiesto la data e l'ora della mia nascita.
Per che cos'era quello?
Beh, immagino che avesse bisogno di quell'informazione per qualcosa.
Perché ha bisogno del tempo?
Mia madre è una fan della fortuna.
Probabilmente è per la nostra compatibilità coniugale ...
Voglio dire, è solo per la sua curiosità per la filosofia orientale.
So anche quale compatibilità coniugale.
Mia madre tende ad affrettare le cose un po '.
Cosa dovrei fare allora?
Non conosco il momento della mia nascita.
Direttore Gold.
Quando è...
il tuo compleanno?
Settembre. Il giorno in cui sono stato adottato.
Non sei curioso del tuo vero compleanno?
Scopriremo quando sarà il tuo vero compleanno?
È un nome che non sono riuscito a proteggere.
È un dipinto che ho fallito ...
proteggere.
Non ti sto chiedendo di perdonarla.
Una volta che la incontri,
potrebbe essere più difficile da capire e potrebbe persino farti infuriare di più.
Tuttavia, dovresti incontrarla di persona ...
Anche se dici di no, sono sempre dalla tua parte.
Posso vendicarmi anche per te.
Come questo.
È così? Sembra un po 'troppo debole.
È troppo debole? Poi...
Come questo.
Te lo dirò dopo che l'ho incontrata.
Ieri sera, ho pensato a ...
perchè ho pianto ...
quando ho visto per la prima volta quel dipinto.
Mamma, guarda questo.
Mamma, l'hai visto?
Era la felicità ...
e desiderio.
Quelle erano le emozioni che provavo quando vedevo quel dipinto.
So che potrebbe essere solo un'emozione momentanea.
Il fatto che io fossi un bambino abbandonato rimane invariato.
Eppure, voglio andare avanti ora.
Ho anche una persona che mi terrà la mano e camminerà con me.
Anche se non sarà facile.
Sono sicuro che tutto andrà bene.
Direttore Gold.
Sei venuto a vedere Shi An?
Non è ancora tornato a casa.
Ho bisogno di mostrarti qualcosa.
È per te, signora.
Sebbene fragili, le bolle simboleggiano il fiorire della speranza.
(Anche se fragili, le bolle simboleggiano il fiorire della speranza).
Le bolle simboleggiano un giocattolo per bambini.
E qualcuno guarda a quelle bolle con calore.
Shi An mi ha detto ...
che ti piacciono anche i dipinti di Lee Sol.
Ho sentito che è per questo che hai suggerito di fare la mostra.
Direttore Gold.
C'è un favore che mi piacerebbe ...
In nessun caso,
ti ricordi...
il nome "Yoon Jae"?
Sono Yoon Jae.
Heo Yoon Jae.
E qualcuno guarda a quelle bolle con calore.
(Questo dipinto mostra l'amore di una madre).
Questo dipinto mostra ...
l'amore di una madre.
(La sua vita privata)
Stai bene? Dove sei adesso?
Direttore Gold?
Mi dispiace per averti fatto sentire a disagio. Sono davvero dispiaciuto.
Credo di aver avuto ragione, Ryan.
Se è difficile essere qui come Heo Yoon Jae,
pensa solo che sei qui come direttore di un museo.
Puoi tornare indietro se ti sta mettendo a disagio.
- Heo Yoon Jae? - Perché Deok Mi ha menzionato quel nome?
Apparentemente, è il nome coreano del regista Gold.
Puoi mostrarmi il tuo ultimo dipinto?
La signora Lee Sol.